Violencia contra gays - ¡no puede ser! MANEO – Presentación del Proyecto berlinés Antiviolencia Homófoba


Ya desde hace muchos años sigo atentamente, con admiración y respeto, la actuación altamente profesional de Maneo en favor de las víctimas de la violencia, así como su trabajo de divulgación en el marco del proyecto a realizar. Aun cuando Berlín tiene la reputación de ser una ciudad abierta y tolerante, sigue quedando mucho por hacer para que los gays y las lesbianas puedan vivir auténticamente sin discriminación. Y seguimos necesitando ayudas y orientación; y, no menos importante, seguimos necesitando de un trabajo divulgativo para toda la sociedad.
En este contexto, valoro significativamente los esfuerzos de MANEO por crear una conciencia preventiva contra la violencia en nuestra sociedad. La Consejería de Educación, Juventud y Deporte de Berlín coopera financieramente en el proyecto de MANEO desde 1990.
Pero además, esta ciudad ha querido además apoyar activamente una nueva "Campaña en favor de la Información y de la Tolerancia", a través de la fundación vinculada a su Organismo de Administración de Loterías, dando así una nueva muestra de que Berlín está decidida a defender su reputación de ciudad abierta y tolerante.
Deseo que cuantas más personalidades de la vida pública mejor expresen abiertamente su rechazo a la violencia y a la marginación ejercida sobre los homosexuales.
Deseo sinceramente que los personajes públicos expresen su oposición a la violencia y a la exclusión de los homosexuales y hagan público su apoyo activo a proyectos antiviolencia como el de MANEO.


Klaus Wowereit, Alcalde-Presidente de Berlín




Desde hace ya 16 años el proyecto antiviolencia homófoba MANEO de Mann-O-Meter está presente en Berlín. Cada día suena muchas veces el teléfono en nuestras oficinas; cerca de 300 víctimas de violencia se dirigieron a nuestros colaboradores solicitando ayuda. Una parte sustancial de nuestro proyecto consiste en documentar los actos de violencia urbana en Berlín y su entorno. Con nuestro trabajo, contribuimos a que en muchos ámbitos sociales la violencia homófoba vaya perdiendo importancia. Sólo así conseguiremos desarrollar un trabajo de prevención efectivo. Alertamos de los problemas y a la vez, difundimos la idea de que una labor divulgativa en este campo es, hoy más que nunca, una necesidad social para luchar contra la homofobia.
Sin el trabajo activo de nuestros voluntarios así como de muchas personas que nos apoyan y que cooperan en nuestro proyecto, en muchos casos, desde hace años, no nos sería posible ofrecer los servicios que ofrecemos. A todos ellos, nuestro agradecimiento más sincero.
Deseamos seguir desarrollando y ampliando nuestro proyecto. Para ello, además de ayuda y apoyo, necesitamos cada año más apoyo apoyo económico.
Deseamos ampliar y desarrollar nuestro proyecto. Y, para ello necesitamos de toda vuestra ayuda, de todo vuestro apoyo, y en cada momento.


Bastian Finke, Director del Proyecto MANEO



…

¿Por qué MANEO?

“I will survive! (¡Sobreviviré!)”

"MANEO" es una voz latina y significa: sobrevivo. Da igual lo que me haya pasado o lo que vaya a pasar, sobreviviré. Así lo describió Gloria Gaynor en su famoso tema de la música disco "I will survive", un auténtico éxito de una época en la que los gays lo tenían, y con diferencia, bastante peor que ahora. En los últimos diez años, la situación de lesbianas y gays en Alemania ha mejorado notablemente, aunque es verdad que sigue habiendo cosas por mejorar ¿No te han gritado nunca por la calle "maricón" o "maricón de mierda"? La violencia contra los gays, verbal o física, sigue siendo parte de nuestro día a día. Y debemos actuar


El insulto número uno


"Maricón" sigue siendo (¿o ha vuelto a ser) el insulto número uno en los recreos de las escuelas; y ello guarda relación directa con la mayor visibilidad de los gays. Han conseguido un lugar en el espacio público, lo que los ha convertido en más fácilmente reconocibles y también ha aumentado su grado de riesgo. La palabra "schwul" ("maricón") es utilizada en alemán por los jóvenes a menudo en sentido figurado como sinónimo de "raro", "inhabitual". ¿Que no es para tanto? Pues sí lo es, porque de lo que se trata es de restar valor a un comportamiento, un objeto o una persona. Son especialmente los varones jóvenes los que recurren a este término para probar su hombría y su fuerza. A costa de los gays, que se convierten en las víctimas. La violencia empieza en el lenguaje. Y desgraciadamente, el insulto favorito número dos es "schwule Sau" ("maricón de mierda").


"El armario"


Cualquier gay se ve obligado a aprender desde muy pronto en qué lugares es mejor no significarse, en qué situaciones es mejor no darse un beso con su novio, cuándo es mejor que le dejen a uno tranquilo. Incluso en este Berlín tan progre, cuando uno está fuera de los barrios de ambiente, en el centro, es mejor optar por una estrategia de discreción ¿Y qué pasa cuando, a pesar de todo, no funciona? Puñetazo en la cara, patada en las costillas, un insulto que te duele en el alma... MANEO trabaja para que ningún gay se vea obligado a comerse sus propias lágrimas por no saber qué hacer con su dolor: las víctimas de la violencia tienen en Maneo un lugar donde encontrar a alguien con quien hablar, ya sea en persona o por teléfono. Y Maneo tiene una amplia oferta de servicios a tu disposición.



…

El trabajo de MANEO

Qué hace MANEO

MANEO es una iniciativa de la asociación Mann-O-Meter e.V., el centro de información y asesoría gay de Berlín. Se halla junto a la estación de metro de Nollendorfplatz. Mann-O-Meter, en el pleno centro del distrito gay de Berlín-Schöneberg. Estamos siempre disponibles en nuestros dos despachos todos los días, de 17 a 19 horas, en persona y al teléfono. Nada más fácil que pasarse a tomar un café y hablar con nosotros. Y el contacto es aún más fácil (y, si se desea, anónimo) a través de nuestra página web en Internet, : www.maneo.de.

En MANEO se unen el compromiso del voluntariado y la profesionalidad. Actualmente, tenemos a un trabajador (el director de proyecto), un objetor que realiza la prestación social sustitutoria y diez voluntarios. Ellos nos apoyan, por ejemplo, prestando asesoramiento telefónico y presencial los fines de semana.


A quién nos dirigimos


El trabajo de MANEO se dirige a las personas gays y bisexuales víctimas de discriminación y violencia homófoba, incluidas las víctimas de la violencia doméstica. La violencia doméstica también se da en las parejas del mismo sexo. Estamos igualmente a disposición de parientes, cónyuges o novios y testigos de actos de violencia. Prestamos especial atención a los testigos, porque también ellos pueden ser víctimas de la impresión padecida al presenciar un acto violento. A menudo abandonan apresuradamente el lugar del crimen y posteriormente padecen vergüenza y miedo por no haberse quedado ahí, lo que puede frustrar los esfuerzos por localizar al criminal.
Berlín es un destino sumamente popular entre turistas, buscadores de empleo y todo tipo de personas con poca experiencia, recién salidas del armario, llegadas de otros puntos. Y queremos estar también a su disposición.


Consejo y ayuda


MANEO se centra sobre todo en la ayuda a las víctimas de actos violentos: atendemos a las víctimas de violencia y discriminación y les prestamos consejo y apoyo. Y para intentar que no ocurra, el trabajo de prevención contra la violencia por parte de MANEO incluye también el inventariar los actos violentos no denunciados: más del 80% de los actos violentos contra homosexuales no se denuncian jamás. Y nosotros intentamos mejorar esas cifras.
MANEO valora todas las informaciones obtenidas e informa regularmente a la sociedad. Organizamos seminarios antiviolencia y de formación para las academias de policía. Así se va consiguiendo también que la mayoría de los funcionarios de los cuerpos policiales sepan qué es la violencia homófoba y -en consecuencia- se va consiguiendo que tomen conciencia del problema.




…

Cómo ayuda MANEO

Ayuda a las víctimas

El proyecto MANEO de lucha contra la violencia fue creado en 1990 con el nombre "Teléfono Berlínes de Ataques a Gays". Desde su creación, ha recibido denuncias de cerca de 3.000 casos de violencia contra gays y bisexuales. Y hemos apoyado a un número de afectados considerablemente mayor. El proyecto asiste cada año a cerca de trescientos afectados, recopila información sobre actos de violencia con trasfondo homófobo y desarrolla un trabajo de prevención contra la violencia.


Nuestro objetivo preferente


La oferta de MANEO abarca información, asesoría y ayuda en forma de apoyo psicosocial y de trabajo social, tanto a corto como a largo plazo. Y eso, ya se trate de un acto violento perpetrado hace cinco minutos o hace cinco años. Se refuerza la autonomía de los afectados, a través de ayuda y de autoayuda; el objetivo es también volver a hacer frente al día a día sin angustias. MANEO está siempre con las víctimas, ya sea para apoyarlas al acudir a la policía o para intentar encontrar una solución extrajudicial a un conflicto.


Más accesibilidad


Nuestro proyecto se adapta a los patrones de conducta de los afectados a la hora de presentar denuncia, puesto que éstos suelen preferir permanecer en el anonimato, debido a su evidente nivel de inhibición con relación a los puntos de asesoría no específicamente gays y a su deseo de obtener un apoyo que contemple específicamente su orientación sexual. Nosotros jamás actuamos en contra de la voluntad de quien solicita nuestra ayuda.


…

¡Esto se pone en marcha!

La campaña de tolerancia de MANEO

El núcleo central de nuestro proyecto está apoyado financieramente por la Consejería Berlinesa de Educación, Juventud y Deporte, concretamente a través de su departamento de asuntos relacionados con las parejas del mismo sexo.
Desde 1993, a pesar de una creciente demanda, no hemos tenido ningún aumento significativo en la financiación recibida, lo que nos hace cada vez más dependientes de la financiación ajena. Desde 2006 recibe MANEO por primera vez fondos de la fundación vinculada a Organismo Berlinés de Administración de Loterías (DKLB), con el que podemos desarrollar nuestro trabajo de difusión. Gracias a ello hemos podido realizar la primera gran campaña de concienciación en diez años.


Muchas cosas cambian. Otras, nunca


En Berlín, los actos violentos contra gays siguen produciéndose a pesar de todo y exigen la actuación de las autoridades policiales y judiciales. Tanto la ciudad como los ambientes gays han sufrido cambios profundos en los últimos años. A ello han contribuido tanto las migraciones como el turismo. A través de nuestro trabajo vemos cada día como tanto víctimas como testigos de actos violentos no conocen ni nuestra oferta de servicios ni nuestra labor. La consecuencia lógica es que muchos afectados no saben cómo recurrir ni a nosotros ni a la policía. Por ello, nuestra campaña se centra en ampliar el grado de conocimiento sobre nuestra labor y sobre nuestra oferta de servicios. Gracias a la financiación de la fundación podemos empezar a dar respuesta a la situación de un Berlín diferente.


La solución: informar y concienciar


En 2006 quisimos iniciar una campaña informativa en Berlín de tres años de duración, cuya finalidad era llamar la atención de la sociedad sobre la problemática de la violencia homófoba. Por un lado, queríamos difundir la oferta de servicios de MANEO en los ambientes gays y, ahí también, luchar contra la muy frecuente banalización de la violencia homófoba: la violencia y la discriminación no pueden tomarse a la ligera; y eso significa, también, comunicar y/o denunciar los casos que se puedan producir. Dado que Berlín se ha convertido en los últimos años en uno de los destinos turísticos más populares, ofreceremos nuestro material informativo en varios idiomas. Además, queremos concienciar a nuestros conciudadanos a través de una mayor visibilidad de la realidad de la violencia homófoba. Es preciso recordar que las libertades cívicas conquistadas han de ser protegidas y que, por ello, la violencia homófoba simplemente no tiene cabida en nuestra sociedad.


…

Homofobia

"¿Qué pasa? ¿Eres maricón?"

Homofobia: El término homofobia se refiere a la aversión, odio irracional, miedo, prejuicio o discriminación contra hombres o mujeres homosexuales, aunque también se incluye a las demás personas que integran a la diversidad sexual, como es el caso de las personas bisexuales o transexuales, y las que mantienen actitudes o hábitos comúnmente asociados al otro sexo, como los metrosexuales y las personas "con pluma". El adjetivo correspondiente es homófobo u homofóbico. (Definición de la Wikipedia). Se discrimina a las personas por ser homosexuales (o porque se presupone que lo son),se les excluye, se les margina, ataca, verbal o físicamente, sea cual sea su procedencia.


La homofobia no surge de la nada


En los ataques violentos la homofobia resulta especialmente evidente. Estos actos son cometidos por personas concretas. Los actos violentos están tipificados en el Código Penal, que los sanciona como delitos penales. Al cometer delito con violencia, el delincuente expresa su actitud frente a la homosexualidad.

Pero no podemos disociar esta actitud del clima social, como si se tratase de una conducta individual aislada. Esta actitud es mucho más que una parte de la biografía de una persona; es parte de las estructuras sociales homófobas, profundamente ancladas en la cultura y en la sociedad. El delincuente se basa en prejuicios latentes en la sociedad frente a la homosexualidad; por ejemplo que los homosexuales son personas enfermas o anormales. A partir de ahí, los delincuentes concluyen que se puede ejercer violencia o atracar a los homosexuales.


Urge la divulgación

En todo caso, de nuestras informaciones se desprende un hecho inequívoco: la discriminación y violencia homófobas son un hecho incuestionable en nuestra sociedad. Existen en todos los ámbitos de la sociedad. Por ello consideramos vital trabajar por superar los comportamientos homófobos en todos y cada uno de ellos.

Según nuestra percepción, la violencia homófoba está ligada a las estructuras patriarcales, a la búsqueda de una identidad masculina y a una educación sexual insuficiente.


…

Los hombres como víctimas

"Eres una víctima ¿o qué eres?"

Entre la juventud, la palabra "víctima" va inmediatamente detrás de la palabra "marica" ¿Qué puede ser peor que ser "víctima" y "marica" a la vez?

El movimiento social de ayuda a las víctimas es, al igual que el movimiento gay, una parte de la sociedad civil. Hace años ya que las organizaciones de derechos civiles intentan concienciar en favor de las víctimas de actos violentos. Habitualmente nuestra sociedad ha venido ocupándose fundamentalmente del delincuente (y de que reciba su pena); mientras tanto, las necesidades de la víctima u otros perjudicados no se planteaban. Y hoy en día, los jóvenes siguen provocando a sus padres y madres con actitudes machistas y patriarcales, que difunden el derecho de los fuertes: las "víctimas" y los "maricas" son débiles ¿qué joven va a atreverse a recurrir a un servicio de ayuda a víctimas de violencia homófoba?


"Los hombres no lloran"


Los gays son, antes de nada, hombres y los hombres no pueden sentirse víctimas; por lo menos ésa sigue siendo la percepción social imperante. Un hombre es poderoso, tiene todo bajo control... y si hay violencia, sale de él, puesto que él tiene el potencial de ser una amenaza para los demás. Los niños interiorizan, ya desde los seis años de edad, ese patrón. Ellos son menos vulnerables porque, ya se sabe, los hombres de verdad no lloran. El mensaje que se les lanza es que eso de la vulnerabilidad no va con ellos ¿Quién sube primero al bote salvavidas? Las mujeres, las niñas y los niños.

Pero la estadística arroja una realidad muy distinta: dos tercios de las víctimas de asesinatos, homicidios, lesiones, robo y delitos vinculados con la propiedad son hombres. En materia de delitos sexuales, en cambio, las mujeres tienen su propia cruz: por cada diez mujeres víctimas de delitos sexuales, hay un hombre.


No seas blandengue


Cuando la víctimas son hombres, la cosa suele complicarse. Se agarran al mito social del hombre y caen en un conflicto de identidad. Si añadimos que necesitan ayuda, que se sienten heridos e inseguros y que tienen miedo, la verdad es que no lo tienen precisamente fácil. Y eso va también con los hombres gays. Tienen miedo de responder a su propio estereotipo: el de un blandengue. MANEO ha reflexionado sobre este aspecto y facilita también una labor emancipativa: a consecuencia de las exigencias que plantean los roles masculinos, los afectados suelen verse sometidos a un grado de presión insoportable. MANEO trabaja también en este aspecto del problema de la (frágil) identidad masculina.


…

MANEO documenta y ayuda

"Maricón de mierda"

La violencia ejercida contra los gays es atroz. Y desgraciadamente, es parte de la vida diaria. MANEO documenta el conjunto de los delitos y actos violentos de los que tiene conocimiento. Carpetas y más carpetas llenas a rebosar. Y sin embargo, no es sino la punta del iceberg, cuya auténtica dimensión queda oculta.


"¿Pero aquí que pasa?"


El 9 de marzo de 2004 se produjo un ataque en la estación de metro de Mendelssohn-Bartholdy-Park. Un hombre gay de 35 años de edad fue atacado por un grupo de chicos y jóvenes quienes, según dijo la víctima, solían reunirse ahí regularmente para gamberrear. Cuando el pasó delante del grupo, uno de ellos le llamó "maricón de mierda". Le arrojaron una colilla, que le dio en la nuca. Cuando preguntó "¿Pero de qué vais?", el grupo se le echó encima por la espalda.

Se encontraba en la escalera mecánica cuando desde atrás le empujaron al suelo. Le agredieron brutalmente con golpes y patadas. Consiguió gritar pidiendo ayuda y un testigo desde lo alto de la escalera los vió, por lo que huyeron rápidamente. Un grupo de chicas asistió al herido, quien se dirigió al domicilio de su pareja y, con él, al hospital. El herido había sufrido desgarros y un dedo roto. Presentó denuncia.


"¡Maricón de mierda!"

Playa del lago de Müggel, 3 de julio de 2001, mediodía.
Los dos integrantes de una pareja gay, de 23 y 24 años de edad, sufrieron provocaciones e insultos ("maricón de mierda"); a uno de ellos, una patada en la cara le provocó graves heridas, resultando su mandíbula partida en cinco puntos, hubo de ser alimentado parcialmente por vía intravenosa y posteriormente por sonda, debiendo sufrir varias intervenciones quirúrgicas en los meses posteriores.


Labor de apoyo

MANEO apoyó a ambos afectados con su asesoría, facilitándoles la realización de las formalidades necesarias y derivación, en su caso. Durante los siguientes doce meses, hasta que tuvo lugar el juicio, los afectados mantuvieron contacto permanentemente con nuestros servicios de asesoría, a los que informaron de los retrocesos y avances de su proceso curativo.



…

Para MANEO los sentimientos existen

"Tampoco ha sido para tanto"


La violencia provoca un caos a nivel de sentimientos. En su calidad de punto de asesoría a las víctimas, MANEO conoce bien el problema. A menudo, los hombres gays afectados se resienten porque su entorno social espera de ellos que vuelvan a ser quienes eran antes. A menudo padecen situaciones sumamente desquiciantes o se ven enfrentados a viejos recuerdos, se enfrentan a una salida del armario forzada, a situaciones de crisis, incluso a un cierto rechazo a su propia sexualidad. Un caos a nivel de sentimientos, provocado por una mezcla de vergüenza, miedo y cólera.


"Mi vida ya no tiene sentido"


A menudo, las víctimas de violencia se sienten abandonadas e incomprendidas, y a veces, incluso simplemente angustiadas y desprotegidas. Además, sienten que sus propios intereses están en mano de otros (policía, compañías aseguradoras, medios de comunicación, tribunales...), que ellos son simples objetos en manos de la maquinaria judicial y que su situación personal no le importa a nadie. Algunos llegan incluso a sentirse culpables en mayor o menos medida, o ven cómo se les acusa de ser corresponsables de los hechos; y ello, a menudo, por parte de conocidos o amigos: "Algo habrás hecho..." o "¿Pero por qué tienes que vestirte así? ¡Si es que vas provocando!".


MANEO se toma en serio a las víctimas de la violencia homófoba

MANEO se toma en serio los miedos y preocupaciones de las víctimas de la violencia, y también a sus testigos. MANEO jamás actúa en contra de los deseos del afectado, pero sí asesora sobre cómo poner una denuncia, sobre el proceso penal u otras alternativas. Ponemos en contacto a la víctima con abogados y médicos experimentados, acompañamos a la policía y a los tribunales.

A menudo, la primera asesoría se produce de modo telefónico; también existe la posibilidad de solicitar consejo por Internet (actualmente, también de modo anónimo) o de comunicar por escrito un hecho delictivo. Las puertas de nuestro servicio de asesoría en la Nollendorfplatz están abiertas: la mayoría de los servicios de asesoría tienen lugar aquí.
Pero si las cosas se han puesto realmente feas, podemos desplazarnos, por ejemplo, al hospital.




…

Miedo en el tren de cercanías

¡Los maricones nos dais asco!"

Mira cómo mola: Berlín, de noche, te vas de marcha con tus amigos por la ciudad, en busca de tu príncipe azul. Y en lugar de eso, lo que te encuentras es odio. Odio puro y duro.


De camino a casa

Un domingo por la mañana temprano, una pareja de amigos, los dos gays, circulaban en el tren de cercanías. En la estación de cercanías de Neukölln subió al tren un grupo de siete jóvenes. Los jóvenes tenían alrededor de 18 años; su cabecilla, unos 25.

De repente, uno del grupo les dijo: "¿Sois maricones?". Y antes de que tuvieran tiempo de responder, otro del grupo dijo: "Pues claro que sois maricones" y "Los maricones son lo peor" y "Los maricones nos dais asco". Uno de los gays dijo: "Maricones o no, somos personas como los demás". La respuesta del cabecilla fue: "El maricón de Wowereit [el alcalde de Berlín] aquí no os podrá ayudar. Estamos en Neukölln".

Y uno del grupo escupió a uno de los gays. A continuación, les escupieron todos los demás.


"¡Por favor, ayuda!"

En la siguiente estación, las víctimas huyeron al vagón contiguo y gritaron: "¡Por favor, ayuda! ¡Nos quieren cascar por ser maricones!". De los aproximadamente 20 pasajeros reaccionaron inmediatamente tres jóvenes -dos hombres y una mujer-, que preguntaron qué había pasado. Para las víctimas, fue todo un alivio.


Filmados con el móvil


Pero ese sentimiento de seguridad era engañoso, porque un par de paradas después el grupo de agresores entró a su vagón. Uno de los agredidos pudo ver cómo un agresor alzaba su móvil con cámara, para poder grabar. Mientras, uno de los jóvenes agresores le propinó una patada de kickboxing apuntando a cabeza y sien, y a la vez los demás propinaban a su amigo golpes y puñetazos de boxeo.


Testigos alerta

Los testigos impidieron que el tren continuase su marcha y un pasajero contactó con la policía por su teléfono móvil mientras los agresores emprendían la huida. Algunos pasajeros se encargaron de no dejar solos a los agredidos hasta que llegó la policía.

En el hospital se determinó que uno de los agredidos padecía fractura del tabique nasal y hematomas en cara y cuerpo; padece desde entonces fuertes dolores de cabeza. El otro sufrió hematomas en la cara así como magulladuras en costillas y piernas. La policía sigue investigando.


…

Relato de una víctima

"Esto nunca se supera del todo."

A Jürgen, de 42 años, de Berlín le narcotizaron y robaron, en el ambiente gay: un "coto de caza" preferido por muchos criminales, para quienes los gays son presa fácil.


"Me sentía muy seguro."

"Era una tranquila tarde de un día de verano en Berlín. Había salido.. entonces había fiesta gay en la discoteca Metropol. Y luego, a las cuatro, en el bar, ahí estaba: justo mi tipo. Pelo oscuro, ojos bonitos... me invitó a champán. Me emocioné. En algún momento tuve que ir al baño y después no sé muy bien qué pasó; sólo que de un modo u otro salí del local. Y me desperté a la mañana siguiente en el hospital. Una policía a la que conocía, lesbiana, me encontró de camino a la Goltzstrasse, bañado en sangre, y me llevó al hospital. Y permaneció a mi lado ¡Cómo se lo agradezco!".


"Simplemente no sé qué pasó."


"Mi documentación y mi dinero habían desparecido y tenía el cuerpo lleno de magulladuras y heridas. A Dios gracias, no tenía nada roto y me dieron el alta ese mismo día. Me encerré en mi casa -menudas pintas tenía yo para salir- y no quería bajar a la calle. Como trabajaba por mi cuenta, no dejé de hacerlo, pero lo que es salir de marcha, ya no quería; y así semanas y semanas. Y evitaba pasar por la Nollendorfplatz. Y eso que antes yo me sentía tan seguro cuando iba de marcha; a fin de cuentas, tampoco había estado en un bar de chaperos sino en una fiesta normal y corriente.
Naturalmente, presenté denuncia; también se lo notifiqué a MANEO. Si le volviese a ver la cara al tío éste, le reconocería. Pero ¿de qué valdría? Tampoco tengo pruebas."


"Sigo teniendo pesadillas."


"De esto hace ya dos o tres años, pero a veces me siguen dando escalofríos por la noche, sueño que ando vacilante por la calle y que un coche viene de frente. Simplemente no sé qué pasó, y eso es lo peor. Mi vida sigue adelante y tampoco me siento limitado. Pero me he vuelto más precavido (cuando voy al servicio, me llevo mi cerveza). Externamente, al cabo de dos semanas estaba como antes. Pero esa sensación nunca te abandona."




Tu comportamiento

Por tu propia seguridad

No existe ninguna fórmula mágica que nos ponga a salvo de todos los peligros. Existen multitud de consejos que en realidad parecen más bien pensados para recriminar a las víctimas. "Si hubieses... Si hubieses sido... Es que la culpa es tuya". Y a posteriori es muy fácil decirlo. MANEO no reprende a nadie, sino que se centra en reforzar la autoestima y reconstruir la autonomía de las personas afectadas.


Tienes que ser tú mismo.


Tu sexualidad es tuya, es parte integrante de tu personalidad. La sexualidad es algo más que la penetración. Es parte integrante de tu autoestima y de tu identidad. Ábrete a ti mismo y a las personas que te quieren y en quienes confías. La seguridad en ti mismo y la autoestima te ayudaran a identificar y evitar problemas.


Da impresión de seguridad


Procura transmitir impresión de seguridad. En muchos casos constituye una protección eficaz contra los actos violentos. Y puedes conseguirlo con ejercicio y práctica, con un poco de ayuda de cursos de autodefensa y de autoafirmación. Con mucho gusto te facilitaremos las direcciones y contactos que te ayudarán.


Habla

Habla con personas de tu confianza sobre tus inseguridades, tus preguntas o las cosas que te han asustado o que te han afectado. También nosotros estamos a tu disposición, para que hables de tus preguntas y tus problemas, para escuchar tus necesidades y para buscar juntos nuevos horizontes y nuevas respuestas. Y con total confidencialidad.


Denuncia


A quien ha sufrido violencia, la idea de que encima le tengan en una comisaría de policía haciéndole preguntas incómodas le resulta a menudo insoportable. Pero denunciar es importante; y también para ti y tu autoestima. No olvides que lo que te han hecho no está bien. Si quieres, MANEO te ayuda con todo el asunto; por ejemplo, a comunicar la denuncia a la Fiscalía para que abra diligencias por la vía penal.



…

Consejos de seguridad de MANEO

De día y de noche


Te proteges a ti mismo y a los demás si cuando vas a ligar lo haces con seguridad y te muestras solidario.

Cuando salgas, lleva sólo el dinero que vayas a necesitar. No hagas alarde de tu dinero ni objetos de valor delante de extraños. Deja las joyas en casa.

Si tienes dudas, fíate de tu sexto sentido. No te avergüences de tener miedo. El miedo sólo es una muestra de tu buen olfato.

Familiarízate con tu entorno. Intenta evitar las calles solitarias y mal iluminadas; permanece donde haya luz y gente.

Si te vas a llevar a alguien a pasar la noche a tu casa, preséntaselo a algún conocido o al camarero.

No es imprescindible tener relaciones sexuales en casa con el ligue para pasárselo bien. También hay saunas, e incluso hoteles (por horas).

Si te llevas ligues a casa, llévate sólo una persona cada vez.

Si la situacíón te resulta extraña, intenta contactar con alguien, analízala y decide qué puedes hacer.

Si ves un acto violento, busca ayuda rápidamente. No mires a otro lado. Informa a la policía y también, siempre, a nosotros.

Siempre que te sea posible: Coopera y controla la situación (si se han utilizado armas, piensa que también pueden ser usadas contra ti).

En caso de haber varios atacantes, fíjate siempre en uno de ellos. A menudo, los atacantes se asustan si aparece alguien más decidido que ellos.

Si hay otras personas cerca, pueden ser testigos muy valiosos. Pide su ayuda.

Ten tu copa siempre a la vista. Si un desconocido en un bar te invita a tomar una copa ya preparada ¡cuidado!

Evita los tratos con personas que se hallen bajo el influjo de alcohol o drogas. Las largas noches con mucho alcohol u otras sustancias estupefacientes pueden sumirte en un sueño profundo que permita a la persona que te has llevado a casa tener barra libre para delinquir.



Peligros en Internet

Cuidado con las citas a ciegas


Existen hoy en día gran cantidad de portales de Internet en los que los gays pueden buscar contactos, encuentros e incluso a su príncipe azul. Y es más seguro que andar ligando en los parques... ¿o quizás no? A través del ordenador sólo puedes tener una visión parcial del otro. No puedes valorar ni su lenguaje corporal ni su voz, su mirada ni tampoco sus gestos.

Créate una dirección de correo electrónico que no permita establecer tu identidad y utilízala para contactar con desconocidos. Ten cuidado a la hora de utilizar el correo electrónico de tu empresa. Muchas controlan las comunicaciones de sus empleados.

Envía únicamente fotos de ti que no te comprometan.

Reflexiona sobre qué información sobre ti estás dispuesto a dar a desconocidos por Internet; intenta que no te hagan identificable ni te pongan en situaciones incómodas..

En Internet también hay que jugar limpio, a la hora de intercambiar datos personales o direcciones. Ten presente que no vas a poder comprobarlos estando en línea.

Si quieres conocer a alguien, tómate tu tiempo; no te pongas nervioso ni dejes que te pongan nervioso. Si no, no te darás cuenta de si algo no cuadra.

No vayas directamente a la casa de un desconocido ni le invites directamente a la tuya ¿No sería mejor quedar primero en un café?

La primera vez que quedes, mejor que sea por la tarde que por la noche. La atmósfera es más relajada y es más fácil tomar café que alcohol. Y lo verás todo más claro.

Dile al tío con el que has ligado que le has hablado a un amigo tuyo de vuestra cita.

Ocurra lo que ocurra, sé sincero con tu cita a ciegas. Si después de la primera cita no quieres volver a verle, díselo. No hace falta que lo hagas en el momento. Vete a casa, consúltalo con la almohada y díselo al día siguiente. De modo amistoso, pero también con sinceridad y determinación.


MANEO trabaja a escala internacional

Trabajo conjunto

MANEO trabaja conjuntamente con un sinnúmero de entidades: Desde1992, MANEO coopera en la entidad "Grupo de Trabajo de ayuda a las víctimas alemanas" a nivel federal con otros puntos profesionalizados de asistencia a víctimas. Hemos cooperado en el surgimiento de la Fiesta Gay del Barrio (1993-1998), en la creación del "Fondo de Prevención y Compensación de Tempelhof-Schöneberg" (2000), contribuido en la labor de un grupo de trabajo de la Administración Berlinesa de Justicia para la creación de las Cámaras de Testigos en la Audiencia Territorial de Berlín (2003). Además MANEO aporta su esfuerzo y experiencia en una gran cantidad de grupos de trabajo y sectores especializados; intentamos que nuestra labor de prevención abarque el mayor número de sectores sociales. Una gran cantidad de proyectos antiviolencia gay en Alemania se rigen por nuestro modelo.


MANEO en Europa

A nivel internacional, nuestra labor también tiene una gran trayectoria: hemos intensificado nuestra cooperación con la entidad homóloga francesa SOS-Homophobie, y lo mismo cabe decir de nuestro trabajo con la Fundación Pro Igualdad de Trato (KPH – Kampania Przeciw Homofobii) y Lambda-Varsovia en Polonia. Desde 2005, en Berlín se reúne regularmente el grupo de Maneo "Tolerancja Po Polsku“ (Tolerancia en polaco). Y nos hemos comprometido todos a aunar esfuerzos.


La "Declaración Tolerancja"


"Unimos nuestras fuerzas para construir en Europa una sociedad civil en la que podamos convivir libres de discriminación. Y nos apoyaremos mutuamente para alcanzar nuestra meta.
Dentro del espíritu de la Convención Europea de Derechos Humanos nos posicionamos inequívocamente contra el odio, la violencia, así como contra la discriminación de las minorías.
Nos solidarizamos con las personas que luchan por los derechos humanos, la igualdad, la protección de las minorías y el respeto a la Convención Europea de Derechos Humanos. En el marco de una Europa unida, queremos acabar con la discriminación y la exclusión de las personas homosexuales. Y para ello, es preciso respetar los derechos fundamentales, los derechos humanos, de gays y lesbianas."


El premio de la Tolerancia

En el año 2006, hicimos entrega por primera vez, de nuestros premios "Tolerancia" a personalidades de Francia, Polonia y Alemania que se han distinguido en su lucha contra la homofobia y por una mayor igualdad en sus respectivos países. El premio es un símbolo de nuestras aspiraciones compartidas.




…

MANEO tiene razón

Porque la ley está de tu parte

Respetar a los homosexuales no es una cuestión de buena voluntad o de compasión. El derecho alemán es meridianamente claro: Maltratar a una persona por razón de su orientación sexual es simplemente ilegal. Quien lo hace, delinque.


¿Enfermos? Para nada


La Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud decidió el 17 de mayo de 1990 eliminar la homosexualidad de su lista de enfermedades psíquicas. A iniciativa del francés Louis-Georges Tin, la ILGA, International Lesbian and Gay Association, la organización que agrupa a entidades de gays y lesbianas a nivel mundial, decidió conmemorar este hecho declarando el 17 de ayo "Día Internacional contra la Homofobia".


¡Viva Europa!

El Parlamento Europeo, en una Resolución de 18.1.2006, subrayó que la discriminación por razón de una orientación sexual ha de ser objeto de la mayor de las sanciones. La misma resolución apelaba a que los Estados procurasen que se protegiera a las personas homosexuales de la violencia, que la lucha contra lo homofobia se viese reforzada mediante la adopción de medidas en materia educativa y que se computen como tales de modo sistemático los casos de violencia y discriminación. En Alemania, en Francia en Polonia o donde sea.


Ley General Antidiscriminatoria


En Alemania, el gobierno de la gran coalición se ha decidido, no sin fuertes tensiones, por una variante a la alemana de la Ley Antidiscriminatoria prescrita por la normativa europea. En la legislación actual, no sólo se prohibe la discriminación por razón de sexo y origen étnico, como marcó la UE, sino también por razón de edad, discapacidad, identidad sexual, ideología o religión. En materia de identidad sexual, la CDU debió hacer concesiones. El Estatuto de Autonomía Berlín ya prevé a este respecto que "Nadie puede ser objeto de ventajas ni discriminaciones basadas en su identidad sexual". (Artículo 10, párrafo 2).


Reconocimientos

MANEO ha iniciado una gran cantidad de proyectos e iniciativas a escala federal; por todo ello ha sido distinguido con, entre otros, el "Premio-Mete-Eksi", en 1999; en 2001, el Premio del Orgullo Berlinés al Valor Cívico y en 2006 el premio de prevención antiviolencia "ChanceAward". En 2003 la Comisión Antiviolencia del Estado Berlinés recompensó la destacable labor de MANEO en materia de prevención de la violencia. Todos y cada uno de los avances legales y sociales que se han dado, incluso la adopción de la ley antidiscriminatoria, no son sino señales de que MANEO está siguiendo la trayectoria correcta. Pero entre premio y premio, lo que no falta nunca es trabajo; como muestra, echemos una mirada a nuestra vecina Polonia.



…

Qué, cuándo, dónde, cómo

MANEO en síntesis


MANEO – Proyecto berlínes contra la violencia homófoba
(fundado en 1990)

Dirección: MANEO, Bülowstraße 106, 10783 Berlin
correo electrónico: maneo@maneo.de • Página Web: www.maneo.de
Teléfono (oficinas): 030-217 532 13, Fax: 030-236 381 42
(Horario: Lunes, de 14.00 a 16.00 y Jueves de 11.00 a 13.00 horas)
Contacto: Bastian Finke (Sociólogo), Director del proyecto MANEO


 Schwules Überfalltelefon und Opferhilfe -

Teléfono de ayuda a las víctimas de violencia homófoba
Teléfono de asesoría : +49- 30 - 216 33 36, todos los días, de 17.00 a19.00 horas.
Fax: 030-236 381 42  correo electrónico: info@maneo.de  página web: www.maneo.de

 Proyecto "Campaña proTolerancia de MANEO"
Teléfono: 030 - 70 72 56 46 Fax: 030 - 70 72 56 45
correo electrónico: toleranzkampagne@maneo.de página web: www.maneo-toleranzkampagne.de ; www.tag-gegen-homophobie.de


Colaboradores más relevantes

Arbeitskreis der Schwulen und Überfalltelefone und schwulen Antigewalt-Projekte in Deutschland (ASAD)
Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband (DPWV) Landesverband Berlin
Arbeitskreis der Opferhilfen in der Bundesrepublik Deutschland (ado)
Präventions- und Ausgleichsfonds Schöneberg-Tempelhof (PAF)
Schwules Weimarer Dreieck


Maneo

MANEO es un proyecto de Mann-O-Meter e.V.
Dirección: Mann-O-Meter e.V. , Berlins schwules Info- und Beratungszentrum
Bülowstraße 106, 10783 Berlin (Schöneberg)
Teléfono: 030 - 216 80 08 Fax 030 - 215 70 78
correo electrónico: info@mann-o-meter.de página web: www.mann-o-meter.de


Quiénes somos

Publicado por: MANEO – Proyecto berlinés antiviolencia homófoba
Una iniciativa de Mann-O-Meter e.V.
Bülowstraße 106, 10783 Berlin
teléfono: +49 30-2163336 – maneo@maneo.de

Dirección del proyecto (folleto) y responsable de contenidos: Bastian Finke

Redacción: Martin Reichert

Composición: Hans G. Kegel – www.kegel-media.de
Fotografías: (salvo indicación en contrario): Hans G. Kegel – Con nuestro agradecimiento a Bernd y a Gunnar

Muchas gracias a los traductores :
Jurek Szczesny (polaco), Jennifer Dunkley (inglés), César Lestón (castellano), Regis Schlagdenhaufen y Pascal Thibaut (francés)

Berlín, diciembre de 2006 – Tirada: 5.000 ejemplares.

Comentarios

« No hace falta ni decir que considero el trabajo de MANEO importante y absolutamente necesario. En mi trabajo de asesor, me vi enfrentado a un número cada vez mayor de jóvenes gays que se veían gravemente traumatizados después de ser víctimas de actos de violencia homófoba.

Y aun hoy sigue disgustándome que la violencia homófoba no sea un tema tratado abiertamente, porque ni siquiera entre los gays se debate lo suficiente. »

Prof. Dr. Martin Dannecker
Instituto de Sexología, Fránkfurt del Meno.


« En los tiempos que corren es importante que podamos disponer de un servicio como este Teléfono de Violencia Homófoba. Porque desgraciadamente la realidad es que muchas personas por razón de su sexualidad, color de piel o religión se ven discriminadas, insultadas e incluso atacadas físicamente. Por ello necesitamos medios de ayuda a las víctimas, como por ejemplo este teléfono de asistencia en violencia homofoba. »
Michael Lang,
Presidente de "WE DO Sports“, ex-director general del equipo de fútbol Berlin Thunder



« Incluso hoy en día los hombres gays padecen discriminación y ataques - también aquí en Berlín. Hace poco yo mismo fui testigo de insultos en el curso de un acto oficial. Los insultos fueron especialmente amenazadores. Y ello a pesar de que yo contaba con vigilancia y protección.

Y está claro que yo, en mi calidad de Alcalde-Presidente, dispongo de un grado de protección personal al que el resto de los gays no pueden acceder. Para hacer frente a esa violencia, necesitamos prevención y concienciación. Y necesitamos muy especialmente el trabajo realizado por la línea de ayuda para las personas víctimas de amenazas y violencia. »

Klaus Wowereit
Alcalde-Presidente de Berlín, desfile del Día del Orgullo Gay, 22 de junio de 2002



« Tengo a MANEO en la mayor de las consideraciones. Me inspira mucho respeto su trabajo profesional, su consideración para con los hombres víctimas de violencia homófoba en un momento en que la ayuda que se les pueda prestar es sumamente necesaria. En mis muy frecuentes contactos internacionales no dejo de informar de este servicio tan necesario, dedicado a trabajar contra la victimización de los crímenes por odio.

Este servicio tan eficaz no sólo ofrece ayuda a las personas individuales, lo que ya sería mucho. Sus informes anuales dan fe de que Berlín, con su teléfono de ayuda a las víctimas de violencia homófoba tiene un servicio de prestigio de ayuda a las víctimas. Y es un modelo para muchos otros. »

Prof. Dr. jur. Gerd Ferdinand Kirchhoff,
Escuela Superior del Bajo Rin; Presidente de la "World Society of Victimology"


« Recomiendo este servicio telefónico encarecidamente a las víctimas de violencia homófoba. Gracias a a su amplia oferta de servicios de asesoría y ayuda es insustituible para los gays víctimas de actos violentos. Además, sus contactos con las instituciones oficiales ayuda en gran medida a la comprensión mutua de los hechos. »
Uwe Löher, KHK,
Responsable de la policía de Berlín para personas que tienen relaciones con personas de su mismo sexo


« La prevención de los delitos y el cuidado a las víctimas de actos criminales son parte de los deberes fundamentales del Estado. Y para poder cumplir esos deberes satisfactoriamente en determinados sectores de la sociedad, hacen falta servicios especializados. Para los homosexuales, el teléfono berlinés de ayuda a las víctimas de violencia homófoba desarrolla esta labor desde hace años de modo ejemplar. »
Volker Beck (MdB)
Portavoz Primero del grupo Parlamentario Alianza 90/Los Verdes


« Gracias al trabajo conjunto de MANEO con la policía, no sólo se envía una señal clara a los agresores de que la violencia física ejercida sobre personas gays es un acto delictivo, que será perseguido por las autoridades y penado por vía judicial; Además, MANEO actúa en la mediación y prevención de conflictos, así como en trabajo de prevención de la violencia y divulgación en materia de orientación sexual en las escuelas.

Los cambios de mentalidad del conjunto de la población hacia las personas homosexuales sólo podrán obtenerse en el marco de un trabajo decidido en favor de la igualdad y la no-discriminación. Por mucho que hayamos alcanzado la igualdad legal, es preciso seguir trabajando de modo continuado en este ámbito. »

Dra. Heidi Knake-Werner
Consejera para la Integración, Trabajo y Asuntos Sociales del Land de Berlín (partido La Izquierda/PDS)



“Desde siempre, el recurso más fácil para hacerse con el poder es el ataque violento aprovechando que el otro está desprevenido. Y eso es aún más fácil cuando el otro es más débil. Incluso hoy en día, los delincuentes que cometen actos violentos contra homosexuales no consideran probable que se les denuncie o, como mucho, consideran que las penas que les caerán serán más bien leves. La violencia no puede ser un recurso y la obligación del Estado es garantizar la igualdad de trato para las personas homosexuales, aunque no siempre haya cumplido con esa obligación en el pasado. Y para ello, el papel que realiza MANEO es insustituible.”
Wieland Speck –
Realizador cinematográfico, "Panorama" - Director de Programación del Festival de Cine de Berlín, Berlinale



“Las víctimas de la violencia homófoba necesitan el teléfono. Aunque no puedan contribuir a su financiación, Berlín, con muy poco esfuerzo, puede posibilitar la cooperación de voluntarios. La labor que se presta desde este servicio es imprescindible.“
Peter Kurth (MdA)
Ex-Consejero de Hacienda del Land de Berlín, miembro del grupo parlamentario CDU en la Asamblea de los Diputados de Berlín



“Los hombres homosexuales son víctimas de la violencia de modo repetido; incluso en nuestra ciudad, tan abierta y tolerante. Por eso, MANEO es imprescindible. Muchos de los que han sido víctimas de ataques padecen no sólo lesiones físicas sino también consecuencias psíquicas, mayores y más duraderas. Por ello es tan importante que el teléfono no sea únicamente su primer interlocutor sino también que desarrolle el trabajo posterior de asistencia, sin dejar a la víctima sola con sus vivencias y problemas.”
Rainer-Michael Lehmann (MdA),
Viceportavoz del grupo parlamentario del Partido Liberal/FDP en la Asamblea de los Diputados de Berlín






…

DKLB Maneo